steamac · Apple Silicon · macOS 15+

SteamOS
On your Mac SteamOS
На вашем Mac SteamOS
在你的 Mac 上

Valve's official ARM64 SteamOS — the Steam Frame build — running in a lightweight VM on Apple Silicon. GPU-accelerated Windows games, any controller, native sound. Официальный ARM64 SteamOS от Valve — сборка для Steam Frame — в лёгкой ВМ на Apple Silicon. Windows-игры с ускорением графики, любой геймпад, родной звук. Valve 官方 ARM64 SteamOS（Steam Frame 构建）在 Apple Silicon 轻量虚拟机中运行。Windows 游戏 GPU 加速、任意手柄、原生声音。

Download for MacСкачать для Mac下载 Mac 版 Source on GitHubИсходники на GitHubGitHub 源码

FX Steam Launcher

STEAMAC · INPUT · REV A

CONTROLS

VIRTIO-INPUT

GamepadXbox · DualSense · DualShock · MFi

KeyboardAppKit key events

Mouse · Trackpad1:1 cursor

Input routersteamac-vm

DualSense · Xbox paduinput · rumble

Keyboard

Mouse · relative

Tablet · absolute

STEAMAC · AUDIO · REV A

SOUND

SteamOSPipeWire

virtio-sndPCM · 8–48 kHz

Mic inHAL input

SPSC ringlock-free

Device clock10 · 20 · 60 ms

CoreAudioAUHAL output

Any outputspeakers · AirPods · DAC

STEAMAC · GPU · REV A

GRAPHICS

GUEST · STEAMOS

HOST · MACOS

DirectX9 · 10 · 11 · 12

DXVKvkd3d → Vulkan

VenusMesa · guest

virtio-gpu16K blobs · fences

virglrendererVenus host

MoltenVKGS · XFB · depth clip

MetalApple GPU

STEAMAC · CPU · REV A

X86 → ARM

game.exeWindows · x86-64

Proton 11ARM64

Steamnative ARM64

FEXx86 → ARM64 JIT

x86 Venusi386 · x86-64 Mesa

Apple TSOPR_SET_MEM_MODEL

vCPUARM64 · hardware TSO

STEAMAC · CORE · REV A

CORE

Hypervisor.frameworkmacOS

libkrunmicroVM · virtio

gvproxyDHCP · NAT · SSH

Apple siliconM-series

QoSuser-interactive

initramfsbootloader · A/B

RAUC OTAsigned · rollback

SteamOS imageValve · Steam Frame

Exploded viewВ разборе拆解视图

Six layers between Steam and the siliconШесть слоёв между Steam и кремниемSteam 与芯片之间的六层结构

Keep scrolling: each board is one part of the stack, and how it works.Листайте дальше: каждая плата — одна часть стека и то, как она работает.继续滚动：每块板子是技术栈的一部分，以及它的工作原理。

01 · DisplayЭкран显示

SteamOS in a Mac windowSteamOS в окне macOSmacOS 窗口中的 SteamOS

The real SteamOS gamepad UI, drawn by gamescope inside the VM and presented by a native Metal window.Настоящий игровой интерфейс SteamOS: его рисует gamescope внутри ВМ, а показывает нативное окно на Metal.真正的 SteamOS 手柄界面：由虚拟机内的 gamescope 绘制，原生 Metal 窗口呈现。

Guest resolution follows the window at constant DPI — the EDID is computed from your screen's physical size, so text stays crisp in a window or full screen (Ctrl+Cmd+F).Разрешение гостя следует за размером окна при постоянном DPI — EDID считается из физического размера экрана, поэтому текст чёткий и в окне, и на весь экран (Ctrl+Cmd+F).客户机分辨率跟随窗口并保持 DPI 不变——EDID 根据屏幕物理尺寸计算，因此窗口和全屏（Ctrl+Cmd+F）下文字都清晰。
Resizing is live: the new size reaches SteamOS as a display change, no reboot. Or pick a preset — Steam Deck 1280×800 up to 4K and 21:9 — or Fit to screen.Ресайз — на лету: новый размер приходит в SteamOS как смена дисплея, без перезагрузки. Или выберите пресет — от Steam Deck 1280×800 до 4K и 21:9 — или По размеру экрана.实时调整大小：新尺寸作为显示器变化直达 SteamOS，无需重启。也可选择预设——从 Steam Deck 1280×800 到 4K 和 21:9——或“适应屏幕”。
The launcher overlay shows boot and shutdown progress reported by an agent inside SteamOS. Closing the window presses the power button: clean shutdown in 2–4 s.Оверлей лаунчера показывает прогресс загрузки и выключения — его сообщает агент внутри SteamOS. Закрыть окно = нажать кнопку питания: чистое выключение за 2–4 с.启动器叠加层显示 SteamOS 内代理上报的开关机进度。关闭窗口相当于按电源键：2–4 秒干净关机。

gamescopeMetalEDIDvirtio-gpu

02 · ControlsУправление操控

Any controller and a mouse that just worksЛюбой геймпад и мышь, которая просто работает任意手柄与开箱即用的鼠标

Every gamepad macOS knows appears inside SteamOS as the same kind of controller — DualSense, DualShock 4 or Xbox — with rumble; keyboard and mouse go in through virtio-input.Любой геймпад, который видит macOS, появляется в SteamOS как контроллер того же типа — DualSense, DualShock 4 или Xbox — с вибрацией; клавиатура и мышь идут через virtio-input.macOS 识别的每个手柄都会以同类型控制器出现在 SteamOS 中——DualSense、DualShock 4 或 Xbox——并带振动；键盘鼠标经 virtio-input 接入。

GameController.framework reads Xbox, DualSense, DualShock and MFi pads. Inside SteamOS the launcher's agent creates a matching pad with the real driver's identity, so Steam shows the right button glyphs; rumble from games plays back on your controller.GameController.framework читает Xbox, DualSense, DualShock и MFi. Внутри SteamOS агент лаунчера создаёт такой же геймпад с идентификатором настоящего драйвера, поэтому Steam показывает правильные кнопки; вибрация из игр передаётся на ваш контроллер.GameController 框架读取 Xbox、DualSense、DualShock 和 MFi 手柄。SteamOS 内启动器代理以真实驱动身份创建匹配的手柄，因此 Steam 显示正确的按键图标，游戏振动也会回传到你的手柄。
Pick the controller, swap A/B and X/Y for Nintendo-style layouts, set a stick deadzone — while the game runs.Выбор контроллера, перестановка A/B и X/Y под раскладку Nintendo, мёртвая зона стиков — прямо во время игры.选择手柄、为任天堂式布局互换 A/B 与 X/Y、设置摇杆死区——游戏运行时即可调整。
gamescope ignores absolute pointers, so the SteamOS cursor is moved with unaccelerated relative motion and tracks the Mac cursor 1:1. In a game the first click captures the mouse for mouse-look, Ctrl+Option releases it — remembered per game.gamescope не принимает абсолютные координаты, поэтому курсор SteamOS ведётся относительными сдвигами без ускорения и точно следует за курсором Mac. В игре первый щелчок захватывает мышь для обзора, Ctrl+Option отпускает — выбор запоминается для каждой игры.gamescope 忽略绝对坐标，因此 SteamOS 光标以无加速相对位移驱动，与 Mac 光标 1:1 跟随。游戏中首次点按捕获鼠标用于视角，Ctrl+Option 释放——按游戏分别记忆。

virtio-inputGameControlleruinputrumble

03 · SoundЗвук声音

Native CoreAudio soundРодной звук через CoreAudio原生 CoreAudio 声音

A virtio-snd device with a CoreAudio backend written for steamac — no PipeWire on the Mac, no drivers to install.Устройство virtio-snd с бэкендом CoreAudio, написанным для steamac: без PipeWire на Mac и без драйверов.为 steamac 编写的 CoreAudio 后端 virtio-snd 设备——Mac 上无需 PipeWire，无需安装驱动。

The guest stream (8–48 kHz, mono or stereo, integer or float) is copied into a lock-free ring; CoreAudio's real-time callback only reads from it.Поток гостя (8–48 кГц, моно или стерео, целые или float) копируется в lock-free кольцевой буфер; real-time колбэк CoreAudio только читает из него.客户机音频流（8–48 kHz、单声道或立体声、整型或浮点）拷贝到无锁环形缓冲；CoreAudio 实时回调只从中读取。
Playback is paced by the output device's clock, so the guest never runs ahead of real time; the reported latency includes CoreAudio's own, keeping audio and video in sync.Воспроизведение идёт по часам устройства вывода — гость не убегает вперёд реального времени; в задержку включена задержка самого CoreAudio, звук не расходится с картинкой.按输出设备时钟播放，客户机不会跑到真实时间前面；上报延迟包含 CoreAudio 自身延迟，音画保持同步。
Output device, volume and buffer (10 / 20 / 60 ms) change on the fly; if a device disappears, sound falls back to the system default. The microphone opens only while SteamOS records.Устройство вывода, громкость и буфер (10 / 20 / 60 мс) меняются на лету; пропало устройство — звук уходит на системное. Микрофон открывается только пока SteamOS записывает.输出设备、音量和缓冲（10 / 20 / 60 毫秒）可实时切换；设备消失则回落到系统默认。仅 SteamOS 录音时才打开麦克风。

virtio-sndCoreAudioAUHAL

04 · Graphics translationТрансляция графики图形转译

DirectX → Vulkan → Metal

Windows games render through a chain of translations, GPU-accelerated end to end.Windows-игры рисуют через цепочку трансляций — с аппаратным ускорением на всём пути.Windows 游戏经多层转译渲染，全程 GPU 加速。

DXVK in Proton turns DirectX 9/10/11 into Vulkan, vkd3d-proton does the same for DirectX 12. Mesa's Venus driver in the VM serializes the Vulkan calls to the host over virtio-gpu, sharing memory as 16K-aligned blobs.DXVK в Proton превращает DirectX 9/10/11 в Vulkan, vkd3d-proton — DirectX 12. Драйвер Venus из Mesa внутри ВМ сериализует вызовы Vulkan и передаёт их хосту через virtio-gpu; память общая — blob-ресурсы с выравниванием 16K.Proton 中的 DXVK 把 DirectX 9/10/11 转成 Vulkan，vkd3d-proton 对 DirectX 12 同理。虚拟机内 Mesa 的 Venus 驱动经 virtio-gpu 把 Vulkan 调用序列化发往宿主，内存以 16K 对齐 blob 共享。
On the Mac, virglrenderer replays them on a Vulkan driver that runs on Metal: KosmicKrisp (Mesa, Metal 4, macOS 26+) or MoltenVK (Metal 3, macOS 15+). SteamOS sees “Virtio-GPU Venus (Apple M4 Max)” with Vulkan 1.4.На Mac virglrenderer исполняет их на Vulkan-драйвере поверх Metal: KosmicKrisp (Mesa, Metal 4, macOS 26+) или MoltenVK (Metal 3, macOS 15+). SteamOS видит «Virtio-GPU Venus (Apple M4 Max)» с Vulkan 1.4.在 Mac 上，virglrenderer 在基于 Metal 的 Vulkan 驱动上重放它们：KosmicKrisp（Mesa、Metal 4、macOS 26+）或 MoltenVK（Metal 3、macOS 15+）。SteamOS 看到的是带 Vulkan 1.4 的“Virtio-GPU Venus (Apple M4 Max)”.
Patched MoltenVK adds what DXVK and vkd3d-proton need: geometry shaders, transform feedback, depth clip, null descriptors, million-entry descriptor heaps, texel buffers at any offset. Metal caches compiled shaders — a new effect stutters once, then never again.Пропатченный MoltenVK даёт то, что нужно DXVK и vkd3d-proton: геометрические шейдеры, transform feedback, depth clip, null-дескрипторы, кучи дескрипторов на миллион записей, texel-буферы с любым смещением. Metal кеширует шейдеры — новый эффект подтормаживает один раз, потом никогда.打过补丁的 MoltenVK 补齐了 DXVK 与 vkd3d-proton 所需：几何着色器、transform feedback、depth clip、null 描述符、百万级描述符堆、任意偏移 texel 缓冲。Metal 缓存编译好的着色器——新特效只卡一次，之后不再卡。

DXVKvkd3d-protonVenusvirglrendererKosmicKrispMoltenVK

05 · CPU translationТрансляция процессораCPU 转译

x86 games on ARMx86-игры на ARMARM 上的 x86 游戏

Proton 11 for ARM64 runs the Windows game; FEX translates its x86 code to ARM64 on the fly.Proton 11 для ARM64 запускает Windows-игру, а FEX на лету транслирует её x86-код в ARM64.ARM64 版 Proton 11 运行 Windows 游戏；FEX 将其 x86 代码即时转译为 ARM64。

Steam itself installs Proton 11 (ARM64) and FEX. The Steam client and the UI are native ARM64; only the game is emulated.Proton 11 (ARM64) и FEX ставит сам Steam. Клиент Steam и интерфейс — нативные ARM64; эмулируется только игра.Proton 11（ARM64）与 FEX 由 Steam 自行安装。Steam 客户端与界面是原生 ARM64，只有游戏经过模拟。
x86 code expects strong memory ordering (TSO). Apple silicon can do TSO in hardware: guest kernel patches expose it through PR_SET_MEM_MODEL, so FEX switches it on instead of emulating barriers.x86-код рассчитывает на строгий порядок памяти (TSO). Apple silicon умеет TSO аппаратно: патчи гостевого ядра открывают его через PR_SET_MEM_MODEL, и FEX включает его вместо эмуляции барьеров.x86 代码依赖强内存序（TSO）。Apple 芯片可硬件实现 TSO：客户机内核补丁经 PR_SET_MEM_MODEL 暴露它，FEX 直接开启而非模拟屏障。
i386 and x86-64 builds of the Venus driver let emulated code reach the GPU too.Сборки Venus для i386 и x86-64 дают доступ к GPU и эмулируемому коду.Venus 驱动的 i386 与 x86-64 构建让被模拟的代码也能用上 GPU。

FEXProton 11 ARM64Apple TSO

06 · CoreЯдро核心

Real SteamOS, tiny VMНастоящий SteamOS, маленькая ВМ真正的 SteamOS，微型虚拟机

Valve's own ARM64 SteamOS image, booted by libkrun on Hypervisor.framework — no QEMU, no CPU emulation for the OS.Собственный ARM64-образ SteamOS от Valve, загруженный libkrun на Hypervisor.framework — без QEMU и без эмуляции процессора для системы.Valve 自家的 ARM64 SteamOS 映像，由 libkrun 在 Hypervisor.framework 上启动——无 QEMU，系统本身无需 CPU 模拟。

The image comes from Valve as a signed RAUC bundle; signature and sha256 are verified. The SteamOS root filesystem is never modified — VM bits live in the initramfs and a separate read-only layer.Образ скачивается с серверов Valve подписанным RAUC-бандлом; подпись и sha256 проверяются. Корневая ФС SteamOS не изменяется — всё для ВМ живёт в initramfs и отдельном read-only слое.映像来自 Valve 的签名 RAUC 包；校验签名与 sha256。SteamOS 根文件系统从不动——虚拟机所需全部在 initramfs 与独立只读层中。
So official updates just work: RAUC installs into the other A/B slot and rolls back the standard way, with the initramfs acting as the bootloader.Поэтому официальные обновления просто работают: RAUC ставит их в другой слот A/B и откатывает штатно, а initramfs играет роль загрузчика.因此官方更新开箱即用：RAUC 安装到另一个 A/B 槽并按标准方式回滚，initramfs 充当引导器。
vCPU and GPU threads run at user-interactive QoS; networking goes through gvproxy. SSH into SteamOS is one switch in Settings, off by default, with a generated password per disk.Потоки vCPU и GPU работают с QoS user-interactive; сеть — через gvproxy. SSH в SteamOS — один переключатель в настройках, по умолчанию выключен, пароль генерируется для каждого диска.vCPU 与 GPU 线程以 user-interactive QoS 运行；网络经 gvproxy。SSH 进 SteamOS 是设置中的一个开关，默认关闭，每个磁盘生成独立密码。
Closing the window can suspend instead of shutting down: the vCPUs and the guest's audio stop in place and the game waits in memory. Resume from the Dock or the menu bar and you are exactly where you left off. SteamOS's own Sleep pauses the VM the same way.Закрытие окна может не выключать, а приостанавливать: vCPU и звук гостя останавливаются на месте, игра ждёт в памяти. Возобновить — из Dock или строки меню, ровно с того же места. Сон SteamOS ставит ВМ на паузу так же.关闭窗口可选择挂起而非关机：vCPU 与客户机音频原地停止，游戏在内存中等待。从程序坞或菜单栏恢复，精确回到离开时的状态。SteamOS 自身的睡眠也以同样方式挂起虚拟机。

libkrunHypervisor.frameworkRAUC A/Bgvproxy

Recorded, not renderedЭто запись, а не рендер实拍，非渲染

Real games, real SteamНастоящие игры, настоящий Steam真正的游戏，真正的 Steam

The screen above is a screen recording of the launcher window on an M4 Max: SteamOS boots, Steam opens and Galaxy Control launches, in real time. The only edits: the window frame is cropped, and the waits on a black screen and frame hitches are cut out. Экран выше — запись окна лаунчера на M4 Max: загрузка SteamOS, открытие Steam и запуск Galaxy Control в реальном времени. Из правок только обрезана рамка окна и вырезаны ожидание на чёрном экране и подтормаживания кадров. 上图是 M4 Max 上启动器窗口的录屏：SteamOS 启动、Steam 打开、Galaxy Control 启动，全程实时。仅做两处剪辑：裁掉窗口边框，剪掉黑屏等待与帧卡顿。

FX Steam Launcher boot overlay: Starting Steam — Boot: the launcher overlay follows SteamOS startupЗагрузка: оверлей лаунчера следит за стартом SteamOS启动：启动器叠加层跟随 SteamOS 启动

Steam gamepad UI home screen in the VM — Steam gamepad UI, native ARM64Интерфейс Steam, нативный ARM64Steam 手柄界面，原生 ARM64

Steam game page of Diplomacy is Not an Option — Game page, Steam Cloud in syncСтраница игры, Steam Cloud синхронизирован游戏页面，Steam 云同步正常

Diplomacy is Not an Option gameplay in the VM — In game: Windows x86-64 via Proton 11 + FEXВ игре: Windows x86-64 через Proton 11 + FEX游戏中：经 Proton 11 + FEX 的 Windows x86-64

Stellar Blade Demo gameplay in the VM: DirectX 12 through vkd3d-proton — DirectX 12: Stellar Blade Demo via vkd3d-protonDirectX 12: Stellar Blade Demo через vkd3d-protonDirectX 12：经 vkd3d-proton 的 Stellar Blade 试玩版

Death's Door

DirectX 11 · DXVK → Venus → MoltenVK. The first game that ran.DirectX 11 · DXVK → Venus → MoltenVK. Первая игра, которая запустилась.DirectX 11 · DXVK → Venus → MoltenVK。第一个跑起来的游戏。

Heroes of Might and Magic: Olden Era

Unity · DirectX 11. Seven minutes of play without a single error.Unity · DirectX 11. Семь минут игры без единой ошибки.Unity · DirectX 11。游玩七分钟零报错。

Diplomacy is Not an Option

Unity · Windows x86-64 via Proton 11 and FEX. In the screenshots above.Unity · Windows x86-64 через Proton 11 и FEX. На скриншотах выше.Unity · 经 Proton 11 与 FEX 的 Windows x86-64。见上方截图。

Stellar Blade Demo

Unreal Engine 4 · DirectX 12 · vkd3d-proton → Venus → MoltenVK or KosmicKrisp. 60 FPS at 1280×800 on an M4 Max with MoltenVK; on an M1 Max KosmicKrisp gives ~29 FPS where MoltenVK gives ~18. The first run compiles shaders for a few minutes.Unreal Engine 4 · DirectX 12 · vkd3d-proton → Venus → MoltenVK или KosmicKrisp. 60 FPS в 1280×800 на M4 Max с MoltenVK; на M1 Max KosmicKrisp даёт ~29 FPS там, где MoltenVK — ~18. При первом запуске несколько минут компилируются шейдеры.Unreal Engine 4 · DirectX 12 · vkd3d-proton → Venus → MoltenVK 或 KosmicKrisp。M4 Max + MoltenVK 在 1280×800 下 60 FPS；M1 Max 上 KosmicKrisp 约 29 FPS，MoltenVK 约 18。首次运行需几分钟编译着色器。

Supported gamesПоддерживаемые игры支持的游戏

From players' shared statistics, updated live.По статистике, которой делятся игроки, с обновлением в реальном времени.来自玩家分享的统计数据，实时更新。

All games and details →Все игры и подробности →全部游戏与详情 →

Honest limitsЧестные ограничения坦诚的局限

DirectX 12 runs at feature level 12_0 on KosmicKrisp (macOS 26+) and 11_0 on MoltenVK, shader model 6.0 on both: games that require 12_1 or shader model 6.6 (Unreal Engine 5) don't start.DirectX 12 работает на уровне 12_0 с KosmicKrisp (macOS 26+) и 11_0 с MoltenVK, shader model 6.0 на обоих: игры, которым нужен 12_1 или shader model 6.6 (Unreal Engine 5), не запустятся.DirectX 12 在 KosmicKrisp（macOS 26+）上为功能级别 12_0，MoltenVK 上为 11_0，两者 shader model 均为 6.0：需要 12_1 或 shader model 6.6（Unreal Engine 5）的游戏无法启动。
Anti-cheat that blocks virtual machines won't let you in.Античиты, блокирующие виртуальные машины, не пропустят.屏蔽虚拟机的反作弊不会放行。
First-time effects stutter while Metal compiles the pipeline (~50–100 ms); after that it's cached, even across VM restarts.Новые эффекты подтормаживают, пока Metal компилирует конвейер (~50–100 мс); дальше всё из кеша, даже после перезапуска ВМ.首次出现的特效会在 Metal 编译管线时卡顿（约 50–100 毫秒），之后走缓存，重启虚拟机也一样。

DirectX on Apple siliconDirectX на Apple siliconApple 芯片上的 DirectX

One DirectX path, two Vulkan driversОдин путь DirectX, два Vulkan-драйвера一条 DirectX 路径，两种 Vulkan 驱动

Proton translates DirectX to Vulkan inside SteamOS; Venus carries the Vulkan calls out of the VM; on the Mac a Vulkan driver turns them into Metal. That last step is yours to pick in Settings → Advanced → Vulkan driver (or --vulkan-driver): KosmicKrisp by default where the Mac and the build have it, MoltenVK everywhere else. Proton переводит DirectX в Vulkan внутри SteamOS; Venus выносит вызовы Vulkan из ВМ; на Mac Vulkan-драйвер превращает их в Metal. Последний шаг выбирается в Настройки → Дополнительно → Драйвер Vulkan (или --vulkan-driver): по умолчанию KosmicKrisp, если он есть у Mac и сборки, иначе MoltenVK. Proton 在 SteamOS 内把 DirectX 转成 Vulkan；Venus 把 Vulkan 调用送出虚拟机；在 Mac 上由 Vulkan 驱动转成 Metal。最后一步由你在“设置 → 高级 → Vulkan 驱动”（或 --vulkan-driver）中选择：Mac 与构建支持时默认 KosmicKrisp，其他情况 MoltenVK。

Stellar Blade Demo (DirectX 12) on an M1 Max, two recordings of the same run side by side, cropped, not scaled: MoltenVK on the left (~18 FPS), KosmicKrisp on the right (~29 FPS). Apple's Metal HUD shows the frame rate on each side.Stellar Blade Demo (DirectX 12) на M1 Max, две записи одного забега рядом, обрезаны без масштабирования: слева MoltenVK (~18 FPS), справа KosmicKrisp (~29 FPS). Metal HUD Apple показывает частоту кадров на каждой стороне.M1 Max 上的 Stellar Blade 试玩版（DirectX 12），同一次运行的两段录像并排，仅裁剪不缩放：左 MoltenVK（约 18 FPS），右 KosmicKrisp（约 29 FPS）。Apple Metal HUD 显示各自帧率。

DirectX 9 / 10 / 11

DXVK in Proton. Death's Door, Heroes of Might and Magic: Olden Era and Diplomacy is Not an Option run; Death's Door also on KosmicKrisp.DXVK в Proton. Работают Death's Door, Heroes of Might and Magic: Olden Era и Diplomacy is Not an Option; Death's Door — и на KosmicKrisp.Proton 中的 DXVK。Death's Door、《英雄无敌：上古纪元》与《Diplomacy is Not an Option》可运行；Death's Door 在 KosmicKrisp 上也可运行。

DirectX 12

vkd3d-proton. Feature level 12_0 on KosmicKrisp: real tiled resources (tier 2) on Metal 4 sparse resources. 11_0 on MoltenVK. Shader model 6.0 on both: neither exposes the denormal float controls that shader model 6.2 needs. Stellar Blade Demo and Resident Evil 2 run.vkd3d-proton. Уровень 12_0 на KosmicKrisp: настоящие tiled-ресурсы (tier 2) на sparse-ресурсах Metal 4. 11_0 на MoltenVK. Shader model 6.0 на обоих: ни один не даёт управления денормализованными числами, нужного shader model 6.2. Работают Stellar Blade Demo и Resident Evil 2.vkd3d-proton。KosmicKrisp 上功能级别 12_0：Metal 4 稀疏资源上的真正 tiled resources（tier 2）。MoltenVK 上 11_0。两者 shader model 均为 6.0：都不提供 shader model 6.2 所需的非规格化浮点控制。Stellar Blade 试玩版与《生化危机 2》可运行。

KosmicKrisp · Metal 4 · macOS 26+

Mesa's Vulkan driver on Metal 4, Mesa main plus open merge requests and steamac's patches. The default on macOS 26+ (in the release DMG since 1.7); ~29 FPS against ~18 in Stellar Blade Demo on an M1 Max.Vulkan-драйвер Mesa на Metal 4: Mesa main, открытые merge request'ы и патчи steamac. По умолчанию на macOS 26+ (в DMG релиза с 1.7); ~29 FPS против ~18 в Stellar Blade Demo на M1 Max.Mesa 在 Metal 4 上的 Vulkan 驱动：Mesa 主线加未合并 MR 与 steamac 补丁。macOS 26+ 默认（1.7 起随正式 DMG 发布）；M1 Max 上 Stellar Blade 试玩版约 29 FPS，而 MoltenVK 约 18。

MoltenVK · Metal 3 · macOS 15+

The UTM fork with steamac's patches: geometry shaders, transform feedback, depth clip, million-entry descriptor heaps. Works on every supported Mac; 60 FPS in Stellar Blade Demo at 1280×800 on an M4 Max.Форк UTM с патчами steamac: геометрические шейдеры, transform feedback, depth clip, кучи дескрипторов на миллион записей. Работает на любом поддерживаемом Mac; 60 FPS в Stellar Blade Demo в 1280×800 на M4 Max.带 steamac 补丁的 UTM 分支：几何着色器、transform feedback、depth clip、百万级描述符堆。所有受支持的 Mac 均可运行；M4 Max 在 1280×800 下 Stellar Blade 试玩版 60 FPS。

Switching drivers makes Steam and games rebuild their shader caches: the first run of a big DirectX 12 game compiles for a while (Stellar Blade Demo: ~28 minutes on an M1 Max with KosmicKrisp); later runs use the cache.После смены драйвера Steam и игры заново собирают кеши шейдеров: первый запуск большой DirectX 12-игры долго компилирует (Stellar Blade Demo: ~28 минут на M1 Max с KosmicKrisp); следующие запуски берут шейдеры из кеша.切换驱动后 Steam 与游戏会重建着色器缓存：大型 DirectX 12 游戏首次运行需编译一段时间（Stellar Blade 试玩版在 M1 Max + KosmicKrisp 上约 28 分钟），之后走缓存。

Experimental: DirectX 11 straight to MetalЭкспериментально: DirectX 11 прямо в Metal实验性：DirectX 11 直达 Metal

Settings → Advanced → D3D11 on the Mac's Metal (wmtr). DXMT implements Direct3D 11 and 10 on Metal; its Metal calls leave the VM through a virtio-gpu channel to an executor inside the launcher, which draws into the VM window. DXVK, Venus and the Vulkan driver are skipped for those games. While it is on, installed Windows games run on Proton 10.0 (x86-64, downloaded by Steam the first time); DirectX 12 and Vulkan games stay on the Vulkan path. Ported from StonkGuy's work; since 1.9.2. Настройки → Дополнительно → D3D11 на Metal этого Mac (wmtr). DXMT реализует Direct3D 11 и 10 на Metal; его вызовы Metal выходят из ВМ по каналу virtio-gpu к исполнителю внутри лаунчера, который рисует прямо в окно ВМ. DXVK, Venus и Vulkan-драйвер для таких игр не участвуют. Пока галка включена, установленные Windows-игры запускаются на Proton 10.0 (x86-64, Steam скачает его при первом запуске); игры на DirectX 12 и Vulkan остаются на пути Vulkan. Перенесено из работы StonkGuy; с версии 1.9.2. 设置 → 高级 → 在 Mac 的 Metal 上运行 D3D11（wmtr）。DXMT 在 Metal 上实现 Direct3D 11 与 10；其 Metal 调用经 virtio-gpu 通道离开虚拟机，交给启动器内的执行器，直接绘制到虚拟机窗口。这些游戏不再经过 DXVK、Venus 与 Vulkan 驱动。开启期间，已安装的 Windows 游戏改用 Proton 10.0（x86-64，首次由 Steam 下载）；DirectX 12 与 Vulkan 游戏仍走 Vulkan 路径。移植自 StonkGuy 的工作；自 1.9.2 起提供。

Death's Door title screen through DXVK, Venus and KosmicKrisp — DXVK → Venus → KosmicKrisp (default): ~41 FPSDXVK → Venus → KosmicKrisp (по умолчанию): ~41 FPSDXVK → Venus → KosmicKrisp（默认）：约 41 FPS

Death's Door title screen through DXMT on Metal — DXMT → Metal: ~117 FPS, held by the 120 Hz displayDXMT → Metal: ~117 FPS, упирается в 120 Гц дисплеяDXMT → Metal：约 117 FPS，受 120 Hz 显示器限制

M1 Max, frames per secondM1 Max, кадров в секундуM1 Max，每秒帧数	Proton 11 (ARM64) · DXVK	Proton 10 · DXVK	Proton 10 · DXMT
Death's Door, title screen, 1280×800Death's Door, главное меню, 1280×800Death's Door，标题画面，1280×800	41	—	117
d3d11bench: 100 draws, 16 full-screen passes (fill rate)d3d11bench: 100 вызовов, 16 полноэкранных проходов (fill rate)d3d11bench：100 次绘制、16 次全屏通道（填充率）	44	50	100
d3d11bench: 2000 draws, 4 passes (draw calls)d3d11bench: 2000 вызовов, 4 прохода (draw calls)d3d11bench：2000 次绘制、4 次通道（绘制调用）	133	139	115

macOS 27, VM with 6 vCPUs and 8 GB at 120 Hz, KosmicKrisp. Death's Door: frames shown on the Mac over 30 s. d3d11bench (StonkGuy's, launched through Steam): 20 s per run, median of three runs, DXMT of six over two boots. DXMT presents in step with the display, so it stops at 120 Hz; the draw-call test sits there, the Vulkan path goes past it. While this is on, programs in SteamOS can run code on the Mac with your user's rights: the executor runs in the VM process and trusts the guest. DXMT also has gaps, such as no stream output. Off by default.macOS 27, ВМ с 6 vCPU и 8 ГБ на 120 Гц, KosmicKrisp. Death's Door: кадры, показанные на Mac за 30 с. d3d11bench (от StonkGuy, запуск через Steam): 20 с на прогон, медиана трёх прогонов, у DXMT — шести за две загрузки. DXMT выводит кадры в такт дисплею и останавливается на 120 Гц; тест на draw-вызовы упирается в этот предел, а путь Vulkan его превышает. Пока галка включена, программы в SteamOS могут выполнять код на Mac с правами вашего пользователя: исполнитель работает в процессе ВМ и доверяет гостю. В DXMT есть и пробелы, например нет stream output. По умолчанию выключено.macOS 27，虚拟机 6 个 vCPU、8 GB、120 Hz，KosmicKrisp。Death's Door：30 秒内 Mac 上显示的帧。d3d11bench（StonkGuy 编写，经 Steam 启动）：每次 20 秒，取三次中位数，DXMT 取两次启动共六次。DXMT 与显示器同步出帧，止于 120 Hz；绘制调用测试受此限制，而 Vulkan 路径可超过。开启期间，SteamOS 中的程序可以以你的用户权限在 Mac 上运行代码：执行器运行在虚拟机进程内并信任客户机。DXMT 也有缺口，例如不支持流输出。默认关闭。

From playersОтзывы玩家评价

With autopause feature I can drive my American Truck Simulator during Zoom meetings and not be afraid to look up something in Excel spreadsheet when needed!С автопаузой я могу водить грузовик в American Truck Simulator прямо во время созвонов в Zoom и не бояться заглянуть в таблицу Excel, когда нужно!有了自动暂停，我开 Zoom 会时也能跑《美国卡车模拟》，需要查 Excel 表格时完全不慌！

FX Steam Launcher userПользователь FX Steam LauncherFX Steam Launcher 用户 · Settings → General → Pause the game

Settings · ⌘,Настройки · ⌘,设置 · ⌘,

Every knob, one windowВсе ручки — в одном окне所有开关，一个窗口

Six tabs. Anything marked “applies now” changes the running SteamOS on the spot; the rest takes effect on the next start. Шесть вкладок. Всё, что помечено «применяется сейчас», меняется в работающем SteamOS сразу; остальное — при следующем запуске. 六个选项卡。标为“立即生效”的会即时作用于运行中的 SteamOS，其余在下次启动时生效。

Get itНачать获取

Put SteamOS on your MacПоставьте SteamOS на свой Mac把 SteamOS 装进 Mac

Download FX Steam LauncherСкачать FX Steam Launcher下载 FX Steam Launcher All releasesВсе релизы所有版本 →

Download the DMG, open it and drag FX Steam Launcher to Applications. It is signed and notarized by Apple.Скачайте DMG, откройте и перетащите FX Steam Launcher в «Программы». Приложение подписано и нотаризовано Apple.下载 DMG，打开后把 FX Steam Launcher 拖到“应用程序”。应用经 Apple 签名与公证。
Launch it and choose Create New Disk…: pick the SteamOS branch, the size of the games partition and the Steam client, and accept Valve's SteamOS license and the Steam Subscriber Agreement. The launcher downloads Valve's signed image (~4.5 GB), checks the signature and checksum and writes the disk. No Docker needed.Запустите и выберите Новый диск…: укажите ветку SteamOS, размер раздела под игры и клиент Steam, примите лицензию SteamOS и Соглашение подписчика Steam от Valve. Лаунчер скачает подписанный образ Valve (~4,5 ГБ), проверит подпись и контрольную сумму и запишет диск. Docker не нужен.启动并选择 新建磁盘…：选择 SteamOS 分支、游戏分区大小与 Steam 客户端，接受 Valve 的 SteamOS 许可和 Steam 订户协议。启动器下载 Valve 签名映像（约 4.5 GB），校验签名与校验和并写入磁盘。无需 Docker。
Sign in to Steam and install games — Steam brings Proton 11 (ARM64) and FEX itself.Войдите в Steam и ставьте игры — Proton 11 (ARM64) и FEX Steam поставит сам.登录 Steam 并安装游戏——Proton 11（ARM64）与 FEX 由 Steam 自行带来。

Create SteamOS Disk window — Create New Disk: everything comes from Valve's servers, the disk is sparseНовый диск…: всё скачивается с серверов Valve, диск разреженный新建磁盘…：全部来自 Valve 服务器，磁盘为稀疏文件

New in 1.8 – 1.9.4Новое в 1.8 – 1.9.41.8 – 1.9.4 新特性

1.9.4: Dragon's Dogma 2 runs on KosmicKrisp (M2 and newer; ~40 FPS at 720p on an M5 Max); shaders on KosmicKrisp compile on several threads and are cached on disk, so DD2's first launch takes ~8.5 minutes instead of 62; one mouse cursor over the picture instead of two1.9.4: Dragon's Dogma 2 работает на KosmicKrisp (M2 и новее; ~40 FPS в 720p на M5 Max); шейдеры на KosmicKrisp компилируются в несколько потоков и кэшируются на диске — первый запуск DD2 занимает ~8,5 минуты вместо 62; над картинкой один курсор мыши вместо двух1.9.4：Dragon's Dogma 2 可在 KosmicKrisp 上运行（M2 及更新芯片；M5 Max 上 720p 约 40 FPS）；KosmicKrisp 的着色器改为多线程编译并缓存到磁盘，DD2 首次启动约 8.5 分钟而非 62 分钟；画面上只显示一个鼠标光标
1.9.3: American Truck Simulator runs on KosmicKrisp and MoltenVK (OpenGL 4.6; the VM's own zink build no longer garbles OpenGL games that switch vertex formats; MoltenVK draws packed vertex formats under geometry shaders); Open Statistics Page uses the new My Mac filter1.9.3: American Truck Simulator работает на KosmicKrisp и MoltenVK (OpenGL 4.6; собственная сборка zink в ВМ больше не ломает геометрию OpenGL-игр, меняющих формат вершин; MoltenVK рисует упакованные вершинные форматы под геометрическими шейдерами); «Открыть страницу статистики» включает новый фильтр «Мой Mac»1.9.3：American Truck Simulator 可在 KosmicKrisp 与 MoltenVK 上运行（OpenGL 4.6；虚拟机自带的 zink 构建不再让切换顶点格式的 OpenGL 游戏几何错乱；MoltenVK 在几何着色器下可绘制打包顶点格式）；“打开统计页面”使用新的“我的 Mac”筛选
1.9.2: experimental DirectX 11 straight to Metal through DXMT, Settings → Advanced → D3D11 on the Mac's Metal; Death's Door's title screen runs at ~117 FPS instead of ~41 on an M1 Max (see DirectX on Apple silicon); opt-in game statistics in Settings → Games1.9.2: экспериментальный DirectX 11 прямо в Metal через DXMT, Настройки → Дополнительно → D3D11 на Metal этого Mac; главное меню Death's Door — ~117 FPS вместо ~41 на M1 Max (см. DirectX на Apple silicon); статистика игр по согласию, Настройки → Игры1.9.2：经 DXMT 让 DirectX 11 直达 Metal（实验性），设置 → 高级 → 在 Mac 的 Metal 上运行 D3D11；M1 Max 上 Death's Door 标题画面约 117 FPS，此前约 41（见 Apple 芯片上的 DirectX）；可选的游戏统计，设置 → 游戏
1.9.2: Spider-Man, Uncharted, Forza Horizon 6, DOOM and Wolfenstein no longer crash the VM on KosmicKrisp; characters are visible in BLUE REFLECTION: Second Light on MoltenVK; Create SteamOS Disk checks for the space it really needs and explains unplugged drives, read-only volumes and network failures1.9.2: Spider-Man, Uncharted, Forza Horizon 6, DOOM и Wolfenstein больше не роняют ВМ на KosmicKrisp; в BLUE REFLECTION: Second Light на MoltenVK видны персонажи; «Создать диск SteamOS» проверяет реально нужное место и объясняет отключённые диски, тома только для чтения и сетевые сбои1.9.2：Spider-Man、Uncharted、Forza Horizon 6、DOOM 与 Wolfenstein 在 KosmicKrisp 上不再导致虚拟机崩溃；MoltenVK 上 BLUE REFLECTION: Second Light 的角色可见；“创建 SteamOS 磁盘”检查实际所需空间，并说明磁盘断开、只读卷与网络错误
1.9.1: fewer GPU hangs at Steam's start on M3 and newer (KosmicKrisp); Path of Exile 2 and The Witcher 3 no longer lose their GPU or crash on KosmicKrisp; the mouse follows the Mac pointer at any Steam resolution; disk creation on exFAT drives1.9.1: меньше зависаний GPU при старте Steam на M3 и новее (KosmicKrisp); Path of Exile 2 и The Witcher 3 больше не теряют GPU и не падают на KosmicKrisp; мышь следует за указателем Mac при любом разрешении в Steam; создание диска на exFAT1.9.1：减少 M3 及更新机型在 Steam 启动时的 GPU 挂起（KosmicKrisp）；Path of Exile 2 与 The Witcher 3 在 KosmicKrisp 上不再丢失 GPU 或崩溃；任意 Steam 分辨率下鼠标都跟随 Mac 指针；可在 exFAT 磁盘上创建磁盘
1.9: the launcher is in Russian and Simplified Chinese too (it follows the macOS language); multichannel sound up to 12 channels (5.1, 7.1, 5.1.2, 7.1.4) on outputs with a configured speaker layout; sound moves to a new default output such as AirPods at once1.9: лаунчер — также на русском и упрощённом китайском (следует языку macOS); многоканальный звук до 12 каналов (5.1, 7.1, 5.1.2, 7.1.4) на выходах с настроенной раскладкой динамиков; звук сразу переходит на новое устройство вывода по умолчанию, например AirPods1.9：启动器新增俄语与简体中文界面（跟随 macOS 语言）；在配置了扬声器布局的输出设备上支持最多 12 声道多声道音频（5.1、7.1、5.1.2、7.1.4）；默认输出变为 AirPods 等新设备时声音立即跟随
1.8.2: a likely fix for KosmicKrisp GPU timeouts at Steam's start on M3 and newer; Steam no longer sits at 99% on Macs that got too few vCPUs; Create SteamOS Disk rejects a folder it can't write to before downloading1.8.2: вероятное исправление таймаутов GPU на KosmicKrisp при старте Steam на M3 и новее; Steam больше не застревает на 99% на Mac, которым доставалось слишком мало vCPU; «Создать диск SteamOS» отклоняет папку без прав записи до скачивания1.8.2：可能修复了 M3 及更新机型上 Steam 启动时的 KosmicKrisp GPU 超时；分配的 vCPU 过少时，Steam 不再卡在 99%；创建 SteamOS 磁盘在下载前即拒绝无法写入的文件夹
1.8.1: Counter-Strike 2 no longer crashes on MoltenVK; Dota 2 and CS2 no longer run out of GPU queries on KosmicKrisp; clearer messages for development-signed SteamOS builds1.8.1: Counter-Strike 2 больше не падает на MoltenVK; Dota 2 и CS2 больше не исчерпывают GPU-запросы на KosmicKrisp; понятные сообщения о сборках SteamOS с dev-подписью1.8.1：《反恐精英 2》在 MoltenVK 上不再崩溃；《Dota 2》与 CS2 在 KosmicKrisp 上不再耗尽 GPU 查询；开发签名 SteamOS 构建的提示更清晰
1.8: DirectX 12 feature level 12_0 on KosmicKrisp (macOS 26+) with real tiled resources, so games that require 12_0 can start; download errors explain a VPN or proxy in the way; GPU memory is budgeted next to the VM's RAM, so a game can't push the Mac into swap1.8: DirectX 12 уровня 12_0 на KosmicKrisp (macOS 26+) с настоящими tiled-ресурсами — запускаются игры, которым нужен 12_0; ошибки скачивания объясняют, что мешает VPN или прокси; видеопамять учитывается вместе с памятью ВМ, и игра не загоняет Mac в своп1.8：KosmicKrisp（macOS 26+）上 DirectX 12 功能级别 12_0，带真正的 tiled resources，需要 12_0 的游戏可启动；下载错误会说明是否有 VPN 或代理挡路；GPU 内存与虚拟机内存一并预算，游戏无法把 Mac 推入交换
1.7.6: games no longer lose their GPU after a while (the app opened from Finder ran out of file descriptors); DualSense passthrough with touchpad, gyro, lightbar and adaptive triggers; MetalFX super resolution and Retina resolution1.7.6: игры больше не теряют GPU через какое-то время (приложению из Finder не хватало файловых дескрипторов); проброс DualSense с тачпадом, гироскопом, подсветкой и адаптивными курками; Сверхвысокое разрешение MetalFX и Разрешение Retina1.7.6：游戏不再过一段时间丢失 GPU（从访达打开的应用耗尽了文件描述符）；DualSense 直通（触摸板、陀螺仪、光条、自适应扳机）；MetalFX 超分辨率与 Retina 分辨率
1.7.5: an opt-in crash reporter for Linux x86 games running under FEX, attached to Report a Problem1.7.5: отчёт о падениях x86-игр для Linux под FEX (включается параметром запуска) прикладывается к «Сообщить о проблеме»1.7.5：为 FEX 下运行的 Linux x86 游戏提供可选崩溃报告，随“报告问题”附带
1.7.4: Steam Link and Remote Play find SteamOS on your local network (Settings → Advanced → LAN Remote Play); the 12/24-hour clock follows the Mac; Create Disk offers stable and rc only1.7.4: Steam Link и Remote Play находят SteamOS в локальной сети (Настройки → Дополнительно → Remote Play в локальной сети); формат часов 12/24 ч берётся с Mac; «Создать диск SteamOS» предлагает только stable и rc1.7.4：Steam Link 与 Remote Play 可在局域网发现 SteamOS（设置 → 高级 → 局域网 Remote Play）；12/24 小时制跟随 Mac；创建 SteamOS 磁盘仅提供 stable 与 rc
1.7.3: Report a Problem includes a crashed game's stack trace, FEX details and American Truck Simulator's log; KosmicKrisp reports Metal's error when the GPU device is lost1.7.3: «Сообщить о проблеме» прикладывает стек упавшей игры, данные FEX и лог American Truck Simulator; KosmicKrisp сообщает ошибку Metal при потере GPU-устройства1.7.3：“报告问题”包含崩溃游戏的堆栈、FEX 详情与《美国卡车模拟》日志；GPU 设备丢失时 KosmicKrisp 上报 Metal 错误
1.7.2: Settings → Advanced → Grow Disk… gives SteamOS more room for games without recreating the disk; two more MoltenVK shader fixes1.7.2: Настройки → Дополнительно → Увеличить диск… даёт SteamOS больше места под игры без пересоздания диска; ещё два исправления шейдеров в MoltenVK1.7.2：设置 → 高级 → 扩展磁盘…，无需重建磁盘即可为 SteamOS 扩容装游戏；另有两处 MoltenVK 着色器修复
1.7.1: controllers work again — 1.7 shipped an outdated SteamOS layer without the gamepad service1.7.1: контроллеры снова работают — в 1.7 попал устаревший слой SteamOS без службы геймпада1.7.1：手柄恢复工作——1.7 误带了缺少手柄服务的旧 SteamOS 层
KosmicKrisp is in the release DMG and is the default Vulkan driver on macOS 26+: ~29 FPS against ~18 in Stellar Blade Demo on an M1 Max. MoltenVK stays the driver on macOS 15 and can be chosen in Settings → Advanced; switching makes Steam and games rebuild their shader cachesKosmicKrisp теперь в DMG релиза и стал драйвером Vulkan по умолчанию на macOS 26+: ~29 FPS против ~18 в Stellar Blade Demo на M1 Max. На macOS 15 по-прежнему MoltenVK, его можно выбрать и в Настройки → Дополнительно; после смены драйвера Steam и игры заново собирают кеши шейдеровKosmicKrisp 已进正式 DMG 并成为 macOS 26+ 默认 Vulkan 驱动：M1 Max 上 Stellar Blade 试玩版约 29 FPS（MoltenVK 约 18）。macOS 15 仍用 MoltenVK，也可在设置 → 高级中选择；切换驱动后 Steam 与游戏将重建着色器缓存
Game Mode: macOS turns it on when the launcher goes full screenGame Mode: macOS включает его, когда лаунчер развёрнут на весь экран游戏模式：启动器全屏时 macOS 自动开启
MoltenVK: geometry shaders with DXVK 2.7's helper functions compile (Sekiro and other DirectX 11 games lost those draws), and so do vkd3d-proton's vertex + geometry pipelines (Stellar Blade Demo)MoltenVK: геометрические шейдеры со вспомогательными функциями DXVK 2.7 компилируются (в Sekiro и других играх на DirectX 11 эта отрисовка пропадала), как и конвейеры vertex + geometry из vkd3d-proton (Stellar Blade Demo)MoltenVK：带 DXVK 2.7 辅助函数的几何着色器可编译（《只狼》等 DirectX 11 游戏曾丢失这些绘制），vkd3d-proton 的 vertex + geometry 管线亦可（Stellar Blade 试玩版）
A new SteamOS disk can live on an exFAT drive; FAT32 and read-only volumes are refused before anything is downloadedНовый диск SteamOS можно создать на диске exFAT; тома FAT32 и тома только для чтения отклоняются до начала скачивания新 SteamOS 磁盘可放在 exFAT 盘上；FAT32 与只读卷在下载开始前即被拒绝
From 1.6: DirectX 12 games through vkd3d-proton (Stellar Blade Demo at 60 FPS at 1280×800 on an M4 Max); the Steam Deck client by default; a damaged /home is repaired at bootИз 1.6: игры на DirectX 12 через vkd3d-proton (Stellar Blade Demo — 60 FPS в 1280×800 на M4 Max); клиент Steam Deck по умолчанию; повреждённый /home чинится при загрузке1.6 起：经 vkd3d-proton 的 DirectX 12 游戏（M4 Max 在 1280×800 下 Stellar Blade 试玩版 60 FPS）；默认 Steam Deck 客户端；受损 /home 启动时自动修复

Or build everything from sourceИли соберите всё из исходников或从源码构建一切

# MoltenVK, virglrenderer, libkrun, launcher,
# guest kernel, Mesa and the SteamOS disk
git clone https://github.com/fxgl/steamac
cd steamac
./build.sh
./run.sh

RequirementsТребования要求

Mac with Apple silicon, macOS 15 or laterMac на Apple silicon, macOS 15 или новееApple 芯片 Mac，macOS 15 或更高版本
~20 GB free to create the disk (about 14 GB disk + 6 GB download cache); the disk is sparse and grows as you install games~20 ГБ свободного места на создание диска (около 14 ГБ диск + 6 ГБ кеш загрузки); диск разреженный и растёт по мере установки игр创建磁盘需约 20 GB 空闲（约 14 GB 磁盘 + 6 GB 下载缓存）；磁盘为稀疏文件，随安装游戏增长
To build from source: Xcode 26+, Homebrew, rustup, OrbStackДля сборки из исходников: Xcode 26+, Homebrew, rustup, OrbStack从源码构建需要：Xcode 26+、Homebrew、rustup、OrbStack

Crash reports and rare errors go to the developers' own Sentry server: no name, IP, Steam account, game titles or files. Turn them off at first run or in Settings → General.Отчёты о сбоях и редких ошибках уходят на собственный Sentry-сервер разработчиков: без имени, IP, аккаунта Steam, названий игр и файлов. Отключаются при первом запуске или в Настройки → Основные.崩溃报告与偶发错误发送到开发者自己的 Sentry 服务器：不含姓名、IP、Steam 账号、游戏标题或文件。可在首次运行或“设置 → 通用”中关闭。

SteamOSOn your Mac SteamOSНа вашем Mac SteamOS在你的 Mac 上